Mickey Mouse Colind de Crăciun dublat română
film animat dublat în română, regizat de Burny Mattinson, poveste adaptată de Tony L. Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young, Alan Dinehart. Bazat pe cartea Colind de Crăciun poveste cu fantome a Crăciunului de Charles Dickens. Personaje create de Walt Disney și Ub Iwerks. Animație de John Lasseter, Glen Keane, Mark Henn, muzică de Irwin Kostal, o producție Walt Disney din 1983.
Descriere
Suntem în în ajunul Crăciunului. Ebenezer Scrooge (Scrooge McDuck) este un cămătar egoist și avar. Nemulțumit, el nu înțelege veselia Crăciunului și refuză să ajute cu bani un sărac. BOB CRATCHIT (Mickey Mouse):
Bună dimineaţa, dle Scrooge. SCROOGE: Cratchit, ce faci cu cărbunele ăla? BOB CRATCHIT: Încercam să dezgheţ cerneala. SCROOGE: Ai mai folosit o bucată săptămâna trecută. Nu mai pierde vremea, Cratchit şi treci la muncă. BOB CRATCHIT (Mickey Mouse): Că veni vorba de muncă, dle Scrooge, mâine este Crăciunul şi mă întrebam dacă nu aş putea să-mi iau jumătate de zi liberă. SCROOGE: Crăciun zici? Da cred că poți, dar îți tai jumătate de zi la plată.
NEPOTUL FRED (Donald Duck): Crăciun fericit. CRATCHIT: Crăciun fericit şi ție domnule Fred.
NEPOTUL FRED: Crăciun fericit, unchiule Scrooge. SCROOGE: Ce tot atâta fericire? Să vă spun eu ce e Crăciunul: încă o zi de lucru obişnuită. Şi orice maimuţoi care e de altă părere, ar trebui fiert în suc prpriu. BOB CRATCHIT (Mickey Mouse): Dar, dle, Crăciunul e o zi în care trebuie să fim generoşi. O zi care se petrece în familie. SCROOGE: Şi tu ce cauţi aici, nepoate? NEPOTUL FRED: Am venit să îţi dau această coroniţă şi să te invit la cina de Crăciun.
SCROOGE: Ce, cum, cine? FANTOMA CRĂCIUNULUI TRECUT (Jiminy Cricket): Era şi timpul. Nu avem toată noaptea la dispoziţie, să ştii. SCROOGE: Cine ești tu? FANTOMA CRĂCIUNULUI TRECUT: Eu sunt Fantoma Crăciunului Trecut.
SCROOGE: Mă aşteptam să fii mai înalt. FANTOMA CRĂCIUNULUI TRECUT: Ascultă, Scrooge, dacă oamenii ar fi măsuraţi după bunătatea lor, n-ai fi mai mare decât un fir de praf. SCROOGE: Bunătatea e cam inutilă pe lumea asta.
SCROOGE: Ce e asta? FANTOMA CRĂCIUNULUI PREZENT (Willie the Giant): Miros un mic englez avar. SCROOGE: Te rog, dă-mi drumul. Nu mă mânca. De ce ar vrea Fantoma Crăciunul Prezent, adică eu, să mănânce un avar dezgustător ca tine?
Mai ales când în viaţă sunt aşa multe lucruri de care să ne bucurăm.
SCROOGE: Cine eşti tu? Tu eşti Stafia Crăciunului Viitor (Peter Pete)? Te rog, vorbeşte-mi.
Spune-mi ce i se va întâmpla cu micuțul Tim? SCROOGE: Nu se poate. Spiritule, nu am vrut să se întâmple așa. Spune-mi că pot schimba totuşi cursul lucrurilor.
Află ce s-a întâmplat în final cu Ebenezer Scrooge urmărind filmul. Pentru versiunea în engleză cu mai multe amănunte, poți accesa aici.
Distribuție ca voci
Alan Young ca Scrooge McDuck (Ebenezer Scrooge), Wayne Allwine ca Mickey Mouse (Bob Cratchit), Hal Smith and Hannes Schroll ca Goofy (Fantoma lui Jacob Marley), Eddie Carroll ca Jiminy Cricket (Fantoma Crăciunului Trecut), Clarence Nash ca Donald Duck (nepotul Fred), Will Ryan ca Willie the Giant (Fantoma Crăciunului Prezent) și Peter Pete (Fantoma Crăciunului Viitor), Patricia Parris ca Daisy Duck (Isabelle).
Caractere fără dialog
J. Thaddeus Toad (Fezziwig), Minnie Mouse (Emily Cratchit), Millie & Melody Mouse (Martha Cratchit).
Vezi desenul animat
509 numar total de afisari, 2 azi
Multe alte personaje Disney, în principal din universul Mickey Mouse, precum și Jiminy Cricket din Pinocchio (1940) și personaje din Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad (1949) și Robin Hood (1973), au fost distribuite pe tot parcursul filmului.