Coroana Bubbikins
Printul Philip [citind din The Guardian] Este o gluma obisnuita ca vizitele soacrei sunt de cosmar. Dar vizita acestei soacre este o adevarata binecuvantare. Caci printesa Alice este o fiinta rara Un membru al familiei regale care a suferit mai mult decat noi toti, a lucrat mai din greu decat noi si a creat mai mult bine decat noi. Nascuta cu surzenie, a fost intotdeauna neinteleasa, marginalizata si subestimata. Doctorii au supus-o unor adevarate orori. I-au iradiat uterul ca sa-i induca menopauza si sa-i reduca libidoul. I-au facut electrosocuri ca sa-i trateze isteria. Insa, in loc sa se inaspreasca, printesa Alice si-a dedicat viata muncii caritabile, serviciului public si luptei pentru dreptate sociala, adesea cu enorme riscuri personale.
Citate
Printesa Alice: Maiestate.
Regina Elizabeth II: Ne face bucurie ca sunteti cu noi, in siguranta.
Printesa Alice: Sunteti foarte amabila. Prea amabila. Bubbikins?
Regina Elizabeth II: Ma tem ca fiul dumitale nu este disponibil momentan. Realizam un film.
Printesa Alice: Ce?
Regina Elizabeth II: Nu conteaza. Va va vizita in curand. Sunteti obosita. Va va conduce cineva.
Printesa Alice: Multumesc.
Printesa Anne: Bubbikins?
Regina Elizabeth II: Da.
John Armstrong: Cine e?
Michael Adeane: Cine?
John Armstrong: Maica.
Michael Adeane: E printesa Alice.
John Armstrong: Cine?
Michael Adeane: Mama Altetei Sale Ducele de Edinburgh.
John Armstrong: Ar vorbi cu mine?
Michael Adeane: Sigur ca nu. Daca nu va suparati…
John Armstrong: O pot intreba.
Michael Adeane: Nu ar fi adecvat. Dle Armstrong…
John Armstrong: Buna ziua! Buna ziua, sunt John Armstrong. Scriu un articol despre familia regala. Va pot pune cateva intrebari?
Printesa Alice: Ce?
John Armstrong: John Armstrong, de la The Guardian. Imi acordati un interviu?
Printesa Alice: Desigur.
John Armstrong: A acceptat.
Printesa Alice: Cu ce te pot ajuta, dragutule?
John Armstrong: Cred ca oamenii din aceasta tara ar fi foarte interesati sa o cunoasca pe soacra reginei.
Printesa Alice: Cu adevarat?
John Armstrong: Da. Asadar… sa incepem cu inceputul.
Printesa Alice: Dar sunt antica. Vom sta aici foarte mult.
John Armstrong: Am tot timpul din lume.
Printesa Alice: Atunci… M-am nascut la Castelul Windsor. Regina Victoria insasi a fost prezenta la nasterea mea.
John Armstrong: Asa a fost?
Printesa Alice: Toti m-au crezut un copil incet.
John Armstrong: Incet? In ce sens? La mers?
Printesa Alice: Nu, dragule. Inceata aici.
John Armstrong: Asa…
Printesa Alice: M-am nascut surda.
John Armstrong: Regret. Dar erati normala in rest?
Printesa Alice: Asa am crezut. Dar altii nu au fost de acord. Am fost diagnosticata cu schizofrenie. Am fost trimisa la azil.
John Armstrong: La un azil psihiatric?
Printesa Alice: Da. M-a tratat Sigmund Freud. Nu era un om bland.
John Armstrong: Continuati.
Printesa Alice: Am fost acolo putin peste doi ani. Am reusit sa evadez.
Printesa Alice: Bubbikins.
Printul Philip: Iti datorez scuze.
Printesa Alice: Pentru ce?
Printul Philip: Pentru lipsa de credinta. Tot timpul asta, te-am ascuns de camere, cand, in mod evident, trebuia sa fii in prim-plan.
Printesa Alice: Daca cineva datoreaza cuiva scuze amandoi stim ca e tocmai pe dos. Macar surorile tale au avut o mama pentru un timp. Cand am fost izgoniti din Grecia nu am putut indura. Aveam nevoie de ingrijire. Aveam nevoie de ajutor.
Printul Philip: Dar nu ti-au oferit ajutor. Ci tortura.
Printesa Alice: S-au straduit.
Printul Philip: Nu. Tratamentul a fost barbar. Curajul tau in a depasi experienta a fost remarcabil.
Printesa Alice: Nu am facut-o singura. Nu as fi putut. Am avut parte de ajutor la fiecare pas. Bubbikins, ai spus ceva despre lipsa de credinta. Cum iti e credinta?
Printul Philip: Adormita.
Printesa Alice: Poftim?
Printul Philip: Adormita.
Printesa Alice: Nu e bine. Fie ca acesta sa fie darul unei mame pentru copilul ei. Un sfat. Gaseste-ti o credinta. Ajuta. Ba nu. Nu doar ajuta. Este totul. Se pare ca se insenineaza. Ce zici de o plimbare?
Vezi episodul subtitrat română si engleza
Din aceiasi serie, vezi si Coroana Annus Horribilis (arareori permite regina Elisabeta a II-a să i se cunoască gândurile intime) si Sindromul Reginei Victoria (John Major: Este doar un sondaj, domnule. Charles: Într-adevăr. Dar nu unul încurajator. John Major: Sondajele vin și pleacă.)
313 numar total de afisari, 2 azi
Prințesa Alice de Battenberg (Victoria Alice Elizabeth Julia Marie; 25 februarie 1885 – 5 decembrie 1969) a fost mama prințului Philip, duce de Edinburgh, soacra reginei Elisabeta a II-a și bunica paternă a regelui Charles al III-lea. După ce s-a căsătorit cu Prințul Andrew al Greciei și Danemarcei în 1903, ea a adoptat stilul soțului ei, devenind Prințesa Andrew a Greciei și Danemarcei.
Ea a stat la Atena în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, adăpostind refugiați evrei, fapt pentru care este recunoscută drept „Dreptă între națiuni” de către instituția israeliană memorială a Holocaustului, Yad Vashem. După război, ea a rămas în Grecia și a înființat un ordin de călugărițe greco-ortodoxă, cunoscut sub numele de Frăția Creștină a Martei și Mariei.